Ik heb inmiddels een aantal landen op de wereld voor langere of kortere tijd van dichtbij mogen bekijken. Maar ik had nog geen land ontdekt waar de maatschappij zo doordrenkt is van het begrip gezelligheid. Er is zelfs een eigen, schijnbaar onvertaalbaar woord voor dat de Denen vervult van trots wanneer ze het uitspreken: ‘hygge’. En nee, het schijnt écht (ja, echt!) iets anders te zijn dan onze ‘gezelligheid’. Ik waag me hier nog niet aan een alomvattende omschrijving – je houdt hem tegoed.
Ondertussen wel alvast een stukje ‘julehygge’ (kersthygge): bij de kerstboom, omringd door je geliefden, de open haard aan, en warme sokken -met een paar extra vrienden- aan je voeten. Zie je het voor je?
