klein Deens geluk

Grote en kleine inspiratie uit het gelukkigste land. Van smørrebrød tot windenergie.

8 jaar, 1 huwelijk, 5 banen, 1 nieuwe taal en 2 kinderen later: het is mooi geweest

Het voelt nog steeds een beetje als vakantie, elke dag. Zelfs na 8 jaar en een week. Maar corona-isolatie, een huilbaby en een kleuter die straks naar school gaat, hebben ons een knoop doen doorhakken.

De drietaligheid van de vijfjarige

De kleuter wordt straks vijf, haar broertje anderhalf. Allebei zijn ze meertalig volgens het boekje: eerst alles door elkaar, dan sommige dingen door elkaar, en daarna af en toe dingen door elkaar.

Hoe het zit met vrienden maken in Denemarken

Een gevoel van lichte afwijzing bekroop me weleens: waarom worden wij niet terug-uitgenodigd? Nu begrijp ik dat het in dit land gewoon niet zo werkt.

Geen ‘hej’ of ‘tot ziens’, wel ‘veel plezier’

Het is juni. Na lockdown nummer 2 of 3 of 4 (wie houdt het nog bij?) begint de stad weer…

Hoe mijn Nederlands versloft tot een vorm van Denerlands

Ik voel me een beetje als die klungelige tante die al 45 jaar in Australië woont. Ik zeg ‘ik bestem dat’, ‘ik ga een toer’ en ‘er zit vaart in’. Over een meertalig gezin en de taalverwarring die dat met zich meebrengt in mijn hoofd.

Vijf dingen die anders zijn aan Deense namen

Van een half jaar zonder voornaam tot kerkelijke inmenging in het namenregister: vijf dingen die je nog niet wist over het Deense namensysteem.

© 2021 klein Deens geluk. Theme by Anders Norén.