Skip to content

Verhalen van een gezin dat verhuist van het gelukkigste land (Denemarken) naar misschien wel het gelukkigste dorp (Dalfsen). En weer terug. Volg je het nog?

  • Halløjsa!
  • Over mij
  • In de media
  • verdeenst

Category: taal

  • Home
  • taal
begroeting op zn kopenhaags
achtergrond dalfsen taal verdeenst

Ongepast

November 20, 2022November 20, 2022 Caroline

Ik ben overal een beetje ongepast. In de Kopenhaagse Lidl zeg ik iets te enthousiast ‘hej’ om het daarna in Dalfsen weer verleerd te zijn.

Læs
achtergrond taal verdeenst

10 -of meer- dingen die ik ga missen aan Denemarken

February 2, 2022 Caroline

Met mijn hart onder mijn ziel liep ik rond in mijn laatste dagen als inwoner van dit land. Het was goed, het wordt goed. Maar verdrietig ben ik wel. En wel hierom (onder andere).

Læs
taal Uncategorized

Verkleinwoordjes

January 25, 2022 Caroline

Het Nederlands is vergeven van de verkleinwoorden. We kunnen ‘een klein cakeje’ zeggen zonder blikken of blozen. In het Deens is er iets soortgelijks. Of toch niet. Of, nouja, een beetje hetzelfde.

Læs
liefde chocoladereep
taal verdeenst

De drietaligheid van de vijfjarige

November 25, 2021May 25, 2022 Caroline

De kleuter wordt straks vijf, haar broertje anderhalf. Allebei zijn ze meertalig volgens het boekje: eerst alles door elkaar, dan sommige dingen door elkaar, en daarna af en toe dingen door elkaar.

Læs
europese vlaggetjes
taal Uncategorized

Hoe mijn Nederlands versloft tot een vorm van Denerlands

February 19, 2021February 19, 2021 Caroline

Ik voel me een beetje als die klungelige tante die al 45 jaar in Australië woont. Ik zeg ‘ik bestem dat’, ‘ik ga een toer’ en ‘er zit vaart in’. Over een meertalig gezin en de taalverwarring die dat met zich meebrengt in mijn hoofd.

Læs
namenregister denemarken
taal Uncategorized

Vijf dingen die anders zijn aan Deense namen

February 13, 2021February 13, 2021 Caroline

Van een half jaar zonder voornaam tot kerkelijke inmenging in het namenregister: vijf dingen die je nog niet wist over het Deense namensysteem.

Læs

Posts navigation

1 2 … 4 Next
Ik ontdekte de stad, het land en de regio van binnenuit. Een paar van mijn tips vind je hier.
Alles over Deens worden
Alles wat de autoriteiten je niet vertellen over hoe het is om te integreren in Denemarken.

architectuur bouwen cultuur deens design duurzaam eten familie featured fietsen geluk geschiedenis groen happiness humor hygge indewinkel innovatief kerstvreugde kinderen kleingeluk kleinleed koffie kopenhagen lente mode muziek outdoor pasen plekken politiek schoon straatbeeld tips traditie tradities trots viking water werk windmolen winter woorden zoet zomer

Je bent beland in een microcosmosstukje Europa. Op klein Deens geluk lees je kleine verhaaltjes van een Nederlandse, een Duitser, het gezin dat daaruit voortkomt, en hoe de Kopenhaagse global village dat leven kleur geeft.

Alles geschreven door Caroline 2013-2022.
Proudly powered by WordPress | Theme: Fairy by Candid Themes.
Manage Cookie Consent
Ook ik doe aan cookies, voor statistiek en dat soort dingen.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Voorkeuren
{title} {title} {title}